Bienvenue chez Monsieur de VOLTAIRE

Photo de PAPAPOUSS L’ÉCOSSAISE. _______________ SCÈNE III. FRÉLON, se remettant à sa table. Plusieurs personnes paraissent dans l’intérieur du café. MONROSE avance sur le bord du théâtre. MONROSE. Mes infortunes sont-elles assez longues, assez affreuses...

Photo de PAPAPOUSS L’ÉCOSSAISE. _______________ PERSONNAGES. Maître FABRICE tenant un café avec des appartements. LINDANE Ecossaise. Le Lord MONROSE Ecossais. Le Lord MURRAY FREEPORT qu’on prononce FRIPORT, gros négociant Londres POLLY suivante. FRÉLON...

Photo de PAPAPOUSS L’ÉCOSSAISE. _______________ ______ AVERTISSEMENT. (1) Cette lettre de M. Jérôme Carré eut tout l’effet qu’elle méritait. La pièce fut représentée au commencement d’août 1760 (2). On commença tard, et quelqu’un demandant pourquoi on...

Photo de PAPAPOUSS L’ÉCOSSAISE. _______________ A MESSIEURS LES PARISIENS. (1) MESSIEURS, Je suis forcé par l’illustre M. Fréron de m’exposer vis-à-vis de vous (2). Je parlerai sur le ton du sentiment et du respect ; ma plainte sera marquée au coin de...

Photo de PAPAPOUSS L’ÉCOSSAISE. _______________ PRÉFACE. (1) La comédie dont nous présentons la traduction aux amateurs de la littérature est de M. Hume (2), pasteur de l’Eglise d’Edimbourg, déjà connu par deux belles tragédies jouées à Londres : il est...

Photo de PAPAPOUSS L’ÉCOSSAISE. _______________ ÉPÎTRE DÉDICATOIRE Du Traducteur de l’Écossaise . A M. LE COMTE DE LAURAGUAIS. (1) MONSIEUR, La petite bagatelle que j’ai l’honneur de mettre sous votre protection n’est qu’un prétexte pour vous parler avec...

Photo de PAPAPOUSS L’ÉCOSSAISE. _____________ COMÉDIE EN CINQ ACTES, PAR M. HUME, TRADUITE EN FRANÇAIS PAR JÉROME CARRÉ. REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS, SUR LE THÉÂTRE FRANÇAIS, LE 26 JUILLET 1760. Avec les Trois frères rivaux, de Lafond. J’ai vengé...