SATIRE - Déclaration de l'éditeur de 1766
Photo de PAPAPOUSS
DÉCLARATION DE L’ÉDITEUR DE 1766.
Ces Remarques sont d’un magistrat. La lettre au docteur Pansophe
n’est point de M. de Voltaire. Voici son désaveu.
Je n’ai jamais écrit la Lettre au docteur Pansophe (1). Je m’en ferais honneur si elle était de moi. J’ai dû écrire celle que j’ai adressée à M. Hume, comme M. Walpole et M. d’Alembert ont dû écrire de leur côté. Je méprise comme eux Rousseau. Les faits que j’ai cités sont vrais, et j’ai fait mon devoir en les citant. Je me suis trompé sur les dates. L’auteur des remarques a raison en tout. Il n’y a jamais que l’agresseur et que l’imposteur qui aient tort ; et dans des affaires qui intéressent la société, ceux qui confondent les offenseurs avec les offensés n’ont pas raison.
VOLTAIRE.
Fait au château de Ferney en Bourgogne, le 1er Décembre 1766. (2)
1 – Elle est attribuée à l’abbé Coyer ou à Bordes. Le docteur Pansophe désigne Jean-Jacques Rousseau (G.A.)
2 – Nous avons cru devoir grouper ensemble les pièces concernant Desfontaines, Fréron et J.-J. Rousseau. Les autres opuscules vont suivre dans l’ordre chronologique. (G.A.)